Divide-and-conquer quantum algorithm for hybrid de novo genome assembly of short and long reads