Superhydrophobic Diffusion Barriers for Hydrogels via Confined Interfacial Modification