Households’ Food Waste Behavior at Local Scale: A Cluster Analysis after the COVID-19 Lockdown