Kawada-Itô-Kelley theorem for quantum semigroups