Deterministic and statistical size effect during shearing of granular layer within a micro‐polar hypoplasticity