Quantized optimal output feedback control and optimal triggering signal co‐design for unknown discrete‐time nonlinear systems