Polylingual and polycultural learning ecologies: Mediating emergent academic literacies for dual language learners