Organic/metal interfaces in self-assembled monolayers of conjugated thiols: A first-principles benchmark study