Data to understand the biotransfer of heavy metals along the soil-plant-edible insect-human food chain in Africa