Watershed Controls on the Geomorphology of Small Coastal Lagoons in an Active Tectonic Environment