Deviation representations for the volume averaging technique