Crystal–melt coexistence in fcc and bcc metals: a molecular-dynamics study of kinetic coefficients