Nonlinear finite element formulation based on invariant-free hyperelasticity for orthotropic materials