Bouncing brane cosmologies from warped string compactifications