Mating alters the link between movement activity and pattern in the red flour beetle