Unidentified Gamma-Ray Sources as Ancient Pulsar Wind Nebulae