Navigating identity tensions in a research community: a narrative inquiry of a teacher of Romanian