Constitutive splicing and economies of scale in gene expression