Poincaré series and zeta function of the monodromy of a quasihomogeneous singularity