[S iv] IN THE NGC 5253 SUPERNEBULA: IONIZED GAS KINEMATICS AT HIGH RESOLUTION