The effect of tail streamer length on aerodynamic performance in the barn swallow