Writing and deleting skyrmions with electric fields in a multiferroic heterostructure