Predicting parasitoid accumulation on biological control agents of weeds