Calibrating the nonlinear matter power spectrum: Requirements for future weak lensing surveys