An integrated platform to systematically identify causal variants and genes for polygenic human traits