Unraveling the mechanical and tribological properties of a novel Ti5Si3/TiC nanocomposite coating synthesized by a double glow discharge plasma technique