Improved search for invisible modes of nucleon decay in water with the SNO+detector