A Data-Driven Approach for Bridge Weigh-in-Motion from Impact Acceleration Responses at Bridge Joints