Effect of Mn2+ spin frustrations on spin dynamics of charge carriers in (BEDT‐TTF)2Mn[N(CN)2]3 crystals