Convergence of body mass index of immigrants to the Canadian-born population: evidence from the National Population Health Survey (1994–2006)