Modelling water and ion diffusion in clays : A multiscale approach