Bremsstrahlung in intermediate-energy nucleon reactions within an effective one-boson exchange model