Thermal chemistry of ice mixtures of astrophysical relevance