Multi-instanton effects in QCD sum rules for the pion