Quantitative analysis of deformation in hollow cylinder tests on anisotropic clay formations