Comparison of Different Chemical and Mechanical Modalities for Implant Surface Decontamination: Activity against Biofilm and Influence on Cellular Regrowth—An In Vitro Study