Cup-products for the polyhedral product functor