Study of open-charm $$0^+$$0+ states in unitarized chiral effective theory with one-loop potentials