Linking Bacterial Endophytic Communities to Essential Oils: Clues from Lavandula angustifolia Mill