Universal microscopic correlation functions for products of truncated unitary matrices