Linked equilibria in regulation of transcription initiation.