Quantitative inference of the H2 column densities from 3 mm molecular emission: case study towards Orion B