English and the discourses of colonialism