Genetical genomics of growth in a chicken model