Of mice and habitats: tests for density-dependent habitat selection