Nurses’ and patients’ experiences of family planning services in a rural district, South Africa