Longitudinal deep sequencing informs vector selection and future deployment strategies for transmissible vaccines