Spectroscopic studies of diatomic noble gas halides. II. Analysis of bound-free emission from XeBr, XeI, and KrF