Biological controls for standardization and interpretation of adaptive immune receptor repertoire profiling