Assimilation of heterogeneous measurements at different spatial scales in the Arctic ocean and Norwegian sea